三四郎
―漱石の青春小説の傑作―

「迷子の英訳を知つて入らしつて」

　三四郎は知るとも、知らぬとも云ひ得ぬ程に、此問を予期してゐなかつた。

「教へてあげませうか」

「ええ」

「迷へる子（ストレイシープ）――解かつて？」（五）

「結婚なさるさうですね」

　美禰子は白い手帛を袂へ落とした。

「御存じなの」と云ひながら、二重瞼（ふたへまぶた）を細目にして、男の顔を見た。三四郎を遠くに置いて、却て遠くにゐるのを気遣ひ過た眼付である。其癖眉丈ははつきり落ついてゐる。三四郎の舌が上顎へ密着（ひっつい）て仕舞つた。

　女はやゝしばらく三四郎を眺めた後、聞兼る程の嘆息（ためいき）をかすかに漏らした。やがて細い手を濃い眉の上に加へて云つた。

「我はわが愆（とが）を知る。我が罪は常に我が前にあり」（十二）

　野々宮さんは招待状を引き千切つて床の上に棄てた。やがて先生と共に外の画の評に取り掛る。与次郎丈が三四郎の傍へ来た。

「どうだ森の女は」

「森の女と云ふ題が悪い」

「ぢや何とすれば好いんだ」

　三四郎は何とも答なかつた。たゞ口の中で迷羊（ストレイシープ）、迷羊（ストレイシープ）と繰返した。（十三）